Путеводитель по острову Корсика. Достопримечательности.
Ла Балань (Balagne) — регион Верхней Корсики, расположенный на северо-западном побережье острова. Он тянется между устьем Регино, у подножия последних северных откосов массива Монте-Чинто (Monte Cinto). Его главные города — Л’Иль-Рус и Кальви, последний традиционно исключен из Балани. Ла-Балань — это, строго говоря, прибрежная зона, простирающаяся от устья Реджино до залива Кальви, поднимаясь вглубь суши до первых пиков центральной цепи (Монте-Гроссо). Он, в частности, включает долину Реджино с агломерацией Иль-Руссьен (Л’Иль-Рус-Монтичелло-Санта-Репарата-ди-Балагна — L’Île-Rousse-Monticello-Santa-Reparata-di-Balagna) и долину Фигарелла со всеми ее деревнями, построенными на уступе. Во времена генуэзцев, когда Кальви было одним из главных мест на Корсике, отличавшееся как территориально, так и административно, Балань содержал пять районов (pièves):
— Tuani с семью деревнями, среди которых Belgodère, Occhiatana, Speloncato;
— Sant’Andréa, в который входят пять деревень, включая Feliceto;
— Aregno, который включает шестнадцать деревень, главными из которых являются: Corbara, Monticello, Sant’Antonino и Santa-Reparata. По другим словам Габбиола, именно в этой местности находится Algajola, где живет лейтенант Управления Святого Георгия;
— Pino, в котором находится Montemaggiore, богатая и густонаселенная деревня;
— Olmia, где расположены деревни Calenzana и Moncale.
В своем «Dialogo nominato Corsica» монсеньор Джустиниани описывает Балань следующим образом: «Уходя от Ostricone, где есть башня, мы сначала находим li Margini, который является продолжением очень опасных мест («ловушек»); затем пляж Losariс речкой Регино; L’Île-Rousse или l’Île d’Or, которые Управление недавно объединило на собственной территории острова, закрыв канал, который стал обычным убежищем для каперов; там была построена башня для охраны, и эта мера была, можно сказать, спасением всей Баланьи. Затем идет точка Vallettone, затем, после побережья, Algajola, о которой мы уже говорили, Sant’Ambrogio, остров Спано, где начинается залив Кальви; фиуме в реке Pietramola или Calenzana, наконец, устье Кальви, порожденное рекой Mucale. На этом Балань заканчивается.» Говоря о ее жителях, он писал: «Ла-Балань — страна, где нравы мягкие, а почва достаточно хорошо возделана. Его жители, как и жители Кап Корс, больше озабочены своими делами, чем партийными ссорами; поэтому мы не всегда видим их вооруженными, как в других частях острова, особенно в Дека-де-Монт. » Продолжая, он сказал: «Земля производит злаки, ячменя даже больше, чем пшеницы, миндаля, вина, сушеного инжира, отличного качества, высокие леса, деревья с кустарниками. Но Балань особенно известен своим маслом, которого в хорошие годы добывают в таком изобилии, что его не только достаточно для нужд острова, но и отправляют в больших количествах на сушу. Говорят, что именно генуэзский офицер из семьи Дориа заставил жителей страны посадить определенное количество оливковых деревьев и каждую семью привить определенное количество диких оливковых деревьев. С тех пор эти деревья увеличились до бесконечности и приносят известную нам прибыль.»
История. Это территория была заселена еще в раннем неолите, о чем свидетельствуют открытия, сделанные на многих археологических раскопках: Порт Веккьо в Лаватоджио, Ла Пьетра в Л’Иль-Рус, Монте д’Орту в Лумио, Мутола в Вилле-ди-Paraso и др. Во времена Римской империи Палания (вариант «Паланта») имела координаты на карте 30°20 ‘в долготы и 40 °45 ‘широты. Упомянутый на картах александрийским географом Птолемеем, жившим во 2 веке христианской эры, действительно, как показали историки, является нынешним Баланья. Согласно Птолемею, Cilebenses (или Nibolensii), один из двенадцати народов, населяющих Корсику, оккупировал бывшую страну Неббио, которая затем простиралась на восточную часть современного Балани. Cersunum и Ostricon были их главными гражданами. Птолемей называл Кальви «самым известным портом на острове». Основанная финикийцами еще до нашей эры, Агилла стала римским торговым постом под именем Рубико Рочега. Корсика дала Риму множество моряков, которых нанимали особенно в регионах Балань, Кап-Корс, Мариана и Аерия.
Средние века. Около 860 г. Корсика была захваченна сарацинами до 1030 г. В начале XI века, вероятно, после битвы при Луни (1016 г.), тосканские или генуэзские лорды без санкции Святого Престола перешли на Корсику и, с помощью христианского населения, изгнали мусульман из Неббио, Балань, Марьяна и Алерия. Сарацины Сицилии, находящиеся под давлением христиан со всех сторон, были вынуждены построить для своей безопасности многочисленные укрепления, которые до сих пор называются Кала или Калата. Также вероятно, что сарацинские колонии Корте или Балань, преследуемые христианскими патриотами, были изгнаны обратно в Ниоло, где мы находим значимые названия Калагуччиа и Каласима, относящиеся к двум деревням. В 1278 г. Кальви объединяется с Генуей. Его лояльность будет постоянной. В августе 1324 г. при подчинении Арагона Энрико и Описинелло де Чинарка использовалось выражение «podesteria di Balagna». В 1366 г. в подестерию Балагны входили те же пьевы (pievi), что и сто лет спустя в 1454 г: Чиоми, Армито, Ольмия, Пино, Сант-Андрия, Туани, Джуссани и Остриконе (Chiomi, Armito, Olmia, Pino, Sant’Andria, Tuani, Giussani и Ostricone). В шестнадцатом веке, примерно в 1520 г., генуэзская провинция Баланья состояла из пиев Туани, Арегну, Сант-Андрия, Пину и Ольмии.
— Tuani, населенными местами: li Quercioli, Belgoder, Ochiatana, City, Costa, Cavalleragie, Speluncato.
— Aregnu, около 1350 жителей. Населенные места были: l’Arpagiola (o Gabiola), la Corbaia, lo Monticello, Santo Antonino, Santa Riparata, Piaza, Pragola, le Torre, Regno, li Catari, lo Lavatogio, lacona, Spano, Hogio, Aquapessa.
— Santo Andrea, около 1350 жителей. Населенные пункты: Muro, Feliceto, Nesa, Iustiniani, Speloncato.
— Pinu, около 1250 жителей. Населенные места были:Montemaggiore, li Castiglioni, Profiume, Zilia, Jargia, Cassano, Longhignani.
— Olmia, около 1250 жителей — Населенные места были: Calensani, Mucale.
К этому мы должны добавить Чиоми, «пирог» или участок, который около 1520 г. был необитаем, за исключением деревни Ло-Чипео (de lo Cipeo, Лусипео или Луцзипео), а также совершенно необитаемый «пирог» Армито. Эти два района исчезли из провинции Балань в 1537 г. и сегодня образуют Филосорму, территорию за пределами Балань a priori, но административно присоединенную к ней. Эти участки образовали провинцию Балань. (Провинции возглавлял лейтенант, представлявший исполнительную власть).
1540 — На Корсику прибывают младшие монахи-капуцины, которые основали шесть женских монастырей в Бастии, Брандо, Лури, Баланье, Неббио и Касинке. В том же году для борьбы с ростовщичеством «insopportabili e quasi incredibili», практикуемым торговцами в отношении населения провинции Баланья, Управление Святого Георгия опубликовало указ, осуждающий эту чрезмерную практику, который очень быстро распространился на остальных на острове.
1541 — В начале года Драгут выкупает у принца Дориа свободу и свободу своей армии, захваченной в Джиролате. Он мстит, грабит и сжигает множество деревень, включая Монтичелло в Балани.
1643 — 26 июня, Algajola (Argaiola в Балан) внезапно атакована флотом из девяти галер из Бизерты и Алжира. Лейтенант Николо Раджио и население укрываются в соседней башне. Город разграблен, сожжен. Но из Кальви прибывает помощь, обращая в бегство турок, потерявших 60 человек и много раненых.
1664 — май, по приказу Синьории Генуи, Альгайола укрепляется для защиты от турецких набегов.
Революция. В восемнадцатом веке, в период с 1729 по 1769 г., многие события предшествовали передаче Корсики Франции. Провинция Балань сыграла важную роль в восстании корсиканцев против Генуи, Кальви оставался «semper fidelis» для республики. Вот неполный список этих событий, взятый из хронологии, написанной Антуаном-Домиником Монти, президентом ADECEC, опубликованной последним в 1979 г. Читать далее…
Корсика французская.
1789 г. — апрель, Корсика имеет 11 королевских юрисдикций (Аяччо, Алерия, Бастия, Бонифачо, Кальви и Балань, Капикорсу, Корти, А Порта д’Ампунани, Неббиу, Сарте, Вику) и 65 «пьеви».
1790 г. — 26 февраля указ отменил одиннадцать королевских юрисдикций острова (Аяччо, Алерия, Бастия, Бонифачо, Кальви и Балань, Капикорсу, Корти, Порта д’Ампунани, Неббиу, Сарте и Вику- Ajaccio, Aléria, Bastia, Bonifacio, Calvi и Balagna, Capicorsu, Corti, A Porta d’Ampugnani, Nebbiu, Sartè и Vicu).
Природа. Территория Баланина находится под воздействием многих охраняемых и управляемых территорий, природных территорий, представляющих экологический, фаунистический и флористический интерес, а также территорий Natura 2000.
Региональный природный парк. Муниципалитеты Филосорма, Джуссани и юг муниципалитета Каленцана являются частью Регионального природного парка Корсики.
— Природное место в долине Фангу, устье реки Фанго представляет собой мозаику биологически богатой среды: орнитофауны, земноводных, рептилий и т. д. Здесь начинается Мировой биосферный заповедник долины Фанго, которая простирается до горы на окраине города Мансо.
— Биосферный заповедник «Долина Фанго» 20 был создан в 1977 г. Он является одним из первых во Франции. Простирается от Средиземного моря до высоты 2556 метров (в Пунта Минута) и соответствует водоразделу реки Фанго, горного потока.
Религиозное наследие. В XII веке, освобожденная от сарацинских захватчиков, Корсика была передана Святым Престолом под сюзеренитет Пизанской церкви. Остатки местного населения, насильно обращенного в мусульманство, возвращаются к своей древней вере, воспоминания о которой никогда не терялись; заброшенные монастыри были заново заселены, а разрушенные алтари снова возведены. К этой дате относится строительство многих романских церквей и монастырей. Ла-Балань богат такими постройками: монастырь малых братьев Святого Франциска Туанского, монастырь капуцинов над Бельгодером, монастырь малых братьев Пальменто (Санта-Репарата-ди-Балань), монастырь малых братьев Каленсаны и т. д. Несколько церквей одиннадцатого и двенадцатого веков все еще демонстрируют замечательную религиозную архитектуру в корсиканском пизанском романском стиле: церковь Sainte-Réparate de Santa-Reparata-di-Balagna, церковь Троицы и Сан-Джованни д’Ареньо (San Giovanni d’Aregno), церковь Святого — Ренье де Лунгиньяно ( aint-Rainier de Lunghignano), церковь Сен-Пьер-Сен-Поль де Люмио (Saint-Pierre-Saint-Paul de Lumio) и др. В шестнадцатом веке Корсика пережила период беспокойства и отсутствия безопасности. Сама корсиканская церковь претерпевает серьезное ухудшение как с материальной, так и с человеческой точки зрения. Церкви часто превращают в крепости. После Трентского собора 1570 г. новые епископы взяли на себя ответственность за восстановление корсиканской церкви. С 1580 г. почти все церкви на острове были построены, перестроены, расширены или украшены. Принципы «итальянского барокко», импортированные на Корсику, адаптированы к местным условиям и выделены, чтобы предложить искусство корсиканского барокко, которое является привлекательным и полным оригинальности. В Балань это: церковь Сен-Блез в Калензане (Saint-Blaise de Calenzana), про-собор Сен-Жан-Батист (Saint-Jean-Baptiste) в Кальви, церковь Благовещения в Муро (Annonciation de Muro), приходская церковь в Ареньо (Aregno), церковь Сен-Ги в Лунгиньяно (Saint-Guy в Lunghignano), церковь Сен-Франсуа Ксавьера в Монтичелло (Saint-François-Xavier в Monticello) и др.
Традиционные земли пастухов, собственно Балань и Филосорма, сохранились до сих пор, многие генуэзские мосты облегчили перегон животных с Ниоло.
Побережье в районе Пинья
Фото: Вид побережья из деревушки Пинья. Синее Средиземное море, пляжи и горы. В деревни находятся самые лучшие рестораны.
Что посмотреть. Побережье.
— Арджентелла (Mines de l’Argentella), старые рудники 1848 г. и металлургический завод
— Кальви (Calvi), центр региона, цитадель, старый город и порт
— Люмио (Lumio) — типовая деревня, расположенная в нескольких километрах от берега. Большая барочная церковь. На побережье сохранились три генуэзские башни.
— Мыс Спано (Punta Spano) (добраться можно только пешком, проще всего по тропе от Марин де Сант’Амброджо (Marine de Sant’Ambroggio)). Хорошие виды на Кальви и остров Спано.
— Альгайола (Algajola) — деревня, генуэзская цитадель, фрагменты стен и ворота, церковь Св. Георгия
— Л’Иль-Рус Парк Салеккиа (Parc de Saleccia), ботанический сад
Холмы и красивые деревушки.
— Каленцана (Calenzana) — большая деревня на склоне холма Монте-Гроссо, исторический центр, горный туризм и виноделие
— Цилия (Zilia), небольшая деревушка и церкви в окрестности
— Кассано (Cassano), муниципалитет Монтегроссо
— Лунгиньяно (Lunghignano) и три церкви в окрестности
— Монтемаджоре (Montemaggiore), интересна своим расположением на скале и замечательные виды
— Катери (Cateri), перевал Сальви (Col de Salvi) и барочная церковь Успения
— Бенедиктинский Монастырь Маркассо (Сouvent Marcasso), основан в 1621 г. и действует до сих пор
— Лаватоджо (Lavatoggio). Красивая деревушка со средневековым центром
— Сант’Антонино (Sant’Antonino). Самая интересная из деревень, церкви, капелла…
— Ареньо (Aregno)
— Пинья (Pigna)
— Корбара (Corbara) и монастырь Корбара (Couvent de Corbara)
— Санта-Репарата-ди-Баланья (Santa-Reparata-di-Balagna)
— Монтичелло (Monticello)
Горы, деревни, интересные места
— Бельгодер (Belgodère), деревня и старый форт
— Паласка (Palasca)
— Оккьятана (Occhiatana). Деревушка с красноватыми домами и террасами с цитрусовыми деревьями.
— Коста (Costa)
— Монастырь Туани (Couvent de Tuani)
— Спелонкато (Speloncato)
— Феличето (Feliceto)
— Муро (Muro)
— Авапесса (Avapessa)
Пляжные курорты
Расположены вдоль всего побережья от Кальви до Л’Иль-Рус, которые привлекательны для летнего отдыха и являются типичными для всего корсиканского побережья:
— Кальви
— Марин де Сант’Амброджо, пляж хорошего качества
— Альгайола (Algajola) — песчаный пляж длиной около 1,5 км.
побережье и отели
Практическая информация.
Как добраться.
Аэропорт Calvi-Sainte-Catherine осуществляет несколько рейсов в день в Париж, Марсель, Ниццу (Дазурный берег) и другие города. Встречу и трансфер до отеля осуществляет «Русское такси» с русскоговорящим водителем.
Экскурсии на русском языке
Эксурсии по различным программам в Баланьи осуществляются из главных городов и курортов острова, включая Кальви, Аяччо и даже Бонифаччо. Классические маршруты на один день:
— Каленцана — Цилия — Кассано — Лунгиньяно — Монтемаджоре — Катери — Лаватоджо — Сант’Антонино — Ареньо — Пинья — Корбара;
— Корбара — Санта-Репарата-ди-Баланья — Монтичелло;
— Бельгодер — Паласка — Оккьятана — Коста — Спелонкато — Феличето — Муро — Авапесса — Санта-Репарата-ди-Баланья.