Париж, типография Navarre

Русская типография «Imprimerie de Navarre».
Анонимное общество с уставным капиталом 500 000 франков.
Реквизиты: R.C. Seine 2007448 B
Rep. des Producteurs 31340 Seine C.A. Cheque Postal: Paris 600-20
Адрес: 11, улица Cordelieres, Париж 13
Телефон: Gobelins 84-97

О типографии.
Самая известная русская типография в Париже и во Франции. Печатала все главные журналы и известные книги русской эмиграции.

Типография основана в Париже выдающимся деятелем русской эмиграции, меценатом, нефтяником и бизнесменом Гукасовым Абрамом Осиповичем.
С 1925 года многолетним директором типографии назначен Палашковский Сергей Сергеевич, не менее выдающийся русский эмигрант (смотри ниже биографию).
Ниже приведены фирменные бланки типографии, письма и образцы подписи Директора Палашковского С.С. Цены на типографские услуги и деловая переписка с А.А. Герингом, Председателем Обще-Кадетского Объединения и редактором журнала «Военная Быль».

Русская типография Imprimerie de Navarre.
Париж, улица Cordelieres.
Образец бланка типографии в 1955 году. Деловая переписка с А.А. Герингом по поводу издания книг. Цены и технические условия приема заявок.

«Париж 10 августа 1955 года.
Господину А. Геринг.
Многоуважаемый Алексей Алексеевич!
Настоящим имею честь сообщить Вам, что мы можем принять на себя набор и печать Вашей книги на следующих условиях:
1. Формат страницы — 14 х 19 см.; (? развод…) 24 douges (?domes), шрифт 10/10; строк на странице — 38;
2. Объем — Ваша рукопись в 220 страниц, которые дают 208 страниц книги.
3. Тираж — 1000 экземпляров.
4. Бумага приобретается на Ваше имя.
5. Стоимость набора, печати и брошюровки 1000 экземпляров, но без стоимости бумаги определяется в Париже в 239 000 франков.
6. Стоимость бумаги ??? на 1000 экземпляров качественной Papeberies Teka (?) Special Mat de 72 gr. — около 30 800 франка. Стоимость бумаги обложки — Papeberies Priaux (?) по Вашему выбору около 5200 франков.
7. Общая стоимость 1000 экземпляров книги варьируется в сумме 275 000 франков (239 000 + 30800 + 5200)
Сообщая вышеизложенное, мы просим принять наши уверения настроением в деле
уважении.
(штамп Imprimerie de Navarre) подпись С. Палашковский
На бланке резолюция А.А. Геринга красной ручкой «Ишевскому Г.»
Образец бланка типографии, штампа (печати) и подписи директора — Сергея Палашковского. Деловая переписка (смотри предыдущую страницу) с А.А. Герингом по поводу стоимости издания книги.

Русская типография Imprimerie de Navarre, Париж.
Деловая переписка типографии с А.А. Герингом по поводу издания книги.
«10 августа 1955 года, Париж.
Господину А. Геринг.
Многоуважаемый Алексей Алексеевич!
Посылаю Вам при сем смету на отпечатание книги Вашего друга из Сан-Франциско* и обращаю Ваше внимание, что сегодня в «France-fair» напечатано, что с 31 августа сего года тариф на пересылку книг за границу (почтой) будет снижен на 50%.
Крепко жму Вашу руку
уважающий Вас
Сергей Палашковский.»

Сопроводительное письмо А. Геринга Г. Ишевскому после получения официального уведомления о стоимости издания из типографии Navarre.
«25 августа, Landes
Дорогой Георгий Павлович, впервые за много лет, вырвался на океан отдохнуть на 10 дней. Отсюда пишу тебе — отвечай на Париж.
Вот условие типографии:
1. Формат страницы — 14 х 19 см., 24 domes (? может дюйм), шрифт 10/10 строк в странице 38
2. Объем: рукопись 220 страниц дает 208 страниц книги
3. Тираж — 1000 экземпляров
4. Стоимость набора, печати и брошюровки — 239 000 франков
5. Бумага текста «Special Mate de 70- gr.» — около 30800 франков, бумага обложки по нашему выбору около 5200 франков.
6. Общая стоимость 1000 экземпляров книги: 239 000 + 30 800 + 5200 = 275 000 франков. То есть при оплате чеками около 770 долларов. Определённее сказать нельзя — т.к. сегодня отдаем новую расценку на почте. Думаю, что не превышу 8-10 тысяч франков.
Обнимаю крепко. Храни господь… Алексей»

Ишевский Георгий Павлович, поручик
Симбирский кадетский корпус выпуска 1909
К 1967 г. сотрудник журнала «Военная Быль» (Париж)
Член Обще-кадетского Объединения на 1956.
В 1956 году писал в «Вестник Обще-кадетского объединения» из Сан-Франциско
Сочинения: «Честь». Мюнхен, 1957

Гукасов Абрам Осипович (родился 23 ноября 1872 года в Шуше Елисаветпольской губернии, Кавказ – скончался 27 апреля 1969 в Париже, похоронен на кладбище в Женеве, Швейцария)*.
В Российской империи — видный нефтепромышленник и бизнесмен. Окончил в Москве Лазаревский институт восточных языков. Учился на физико-математическом факультете Новороссийского университета в Одессе. С 1894 продолжил образование в Лейпциге, где получил степень доктора естественных наук (геология) и доктора философии. В 1899 поселился в Лондоне, представлял в Европе нефтяное дело своей семьи. Вернулся в Россию. Председатель правления «Нефтепромышленного и разведочного общества». После революции эмигрировал во Францию. В 1924 основал в Париже судостроительное общество «Les Pétroles d’Outre-Mer». Занимался строительством домов в Париже, Каннах, Нейи (под Парижем). В Париже основал газету «Возрождение» (1925–1940, с 1949 журнал того же названия), занимал должность администратора издательства. Основал также типографию «Наварр» (Imprimerie de Navarre), где печатались многие известные русские книги и периодические издания. С 1925 года являлся членом Совета Российского торгово-промышленного и финансового союза. Делегат Российского Зарубежного съезда в Париже в 1926. Председатель правления «Российского национального объединения». Возглавлял Фонд имени братьев Гукасовых, основанный с целью охраны языка и культурных ценностей армянского народа. Передал в дар Обще-кадетскому объединению во Франции библиотеку журнала «Возрождение» (свыше 3000 томов). Член Особого комитета по организации чествования Анри Труайя по случаю избрания его членом Французской Академии (1960).

Палашковский Сергей Сергеевич, родился в Таврической губернии. Вольноопределяющийся. Во ВСЮР и Русской Армии в Корниловской дивизии до эвакуации из Крыма. Эвакуирован на остров Проти на корабле “Кизил Ермак”. На 18 декабря 1920 числится по спискам в 9-й роте Корниловского полка в Галлиполи. Старший унтер-офицер. В эмиграции во Франции, директор типографии. Умер 19 ноября 1957 в Париже**.
Палашковский Сергей Сергеевич (1879 -19 ноября 1957, Париж, похоронен на кладбище Банье). Химик, предприниматель, издательский деятель. Сводный брат B.C. Палашковского. В России: совладелец и распорядитель торгового дома «С.С. Палашковский» в Санкт.-Петербурге. Директор Черноморского строительного общества, Ферганского общества для добывания редких металлов, Русского паровозостроительного и механического общества. Член правления Общества Семиреченской железной дороги. В эмиграции:  во Франции, в Париже. С 1925 являлся директором русской типографии «Navarre» , где печатались: журнал «Часовой», газета и журнал «Возрождение», газета «Русская мысль» (с 1947). Состоял сотрудником редакции «Возрождение» и издательства «YMCA-Press».*

Сергей родился 1 октября 1879 г. в С.-Петербурге. В метрике записан как «незаконнорожденный сын дворянки Анны Александровны Хорошкевич». Впоследствии его и братьев усыновил коллежский асессор, инженер Палашковский Сергей Егорович. 1897 г. Сергей закончил полный курс гимназии с блестящими результатами. Помимо золотой медали в аттестате особо отмечаются его «выдающиеся математические способности». В том же 1897 г. Сергей Сергеевич поступил на физико-математический факультет Санкт-Петербургского Университета и в 1901 г. успешно его закончил. В 1902 г. подаёт прошение о зачислении его в Технологический институт и в 1903 г. переводится на естественный факультет СПб Университета, где получает специальность химика***.

*Согласно сведениям Дома-музея Марины Цветаевой
**Согласно сведениям, предоставленными С.В. Волковым
***По сведениям выпускников Школы Карла Мая в Санкт-Петербурге